LagZero.NET - Foros: Left 4 Dead - Alemania sensura L4D - LagZero.NET - Foros

Ir a contenido

Imagen enviada
Página 1 de 1
  • No puedes empezar un nuevo tema
  • No puedes responder a este tema

Left 4 Dead - Alemania sensura L4D Prohiben la venta del juego a causa del nivel de censura local lista-b

#1 Usuario Desconectado   f3nyx

  • Aficionado
  • Icono
  • Grupo: Moderadores
  • Mensajes: 124
  • Registrado: 02-August 08
  • Sexo:Hombre

Publicado el 09 de December de 2008 - 18:24:35 Horas

Marca

So the german federal inspection authority has decided to put the original uncut version of Left 4 Dead on the so called b-list, which means that after german law § 131 StGB you must not import, create, demand, supply or offer the game if you plan the following:
-selling the game
-showing game content in public
-supplying or making the game accessible to someone minor
(EDIT: thnx to "AccessGranted" and "fuegerstef" for correcting me)

will be penalized by imprisonment ( up to 1 year) or a monetary fine.

Also it isn´t allowed to report about this game in any way by any medium, except if the story is connected to historical content or connected to events of the day.

This is the hardest ban a video game can get in germany.

The only version allowed in germany is a cutted one, which still is 18+ and I would like to present the general differences the german version has to the original one:

- first things first the cover has been edited, because nobody likes to scare germans to death by a zombie hand with four fingers around christmas time, so the german package shows a thumb where the original has none (maybe interesting for collectors of strange things);

- the intro has been edited: one scene has been changed to appear less gory and a zombies hand was edited to look more alive;

- If you shoot your teammates you won´t see any blood or bullet wounds at them;

- separation of body parts was removed totally;

- zombies disappear after you have killed them, zombies set on fire dissapear immediately; no ragdoll effect for dead bodies, because there are none left;

- No blood effect at your disply when you shoot zombies very close to you;

Rumor has it, the german xbox version of L4D has had more editing, as all blood has been edited to green dust, like the one that apears when you shoot a smoker;


As said above the ban is temporarily at the moment, but usually this department´s decisions don´t change in the long term.

I´ve made this posting to show people from around world that even today there is governmental censorship in some self entitled educated countries.
I´d like to hear your opinion about this and your thoughts about patronised grown ups.


perenme que ya les tradusco.

La autoridad de Inspeción Federal Alemana a decidido poner el titulo no censurado de Left 4 Dead en la llamada en la llamada lista-b, lo que significa que despues de la ley alemana § 131 StGB no se debe importar, crear, pedir, abastecer u ofrecer dicho juego, si se planea hacer lo siguiente:

-vender el juego.
-mostrar el juego en publico.
-abastrecer o hacer el juego accesible a un menor.

Siendo penalizado con encarcelamiento(prisión) por hasta un año o una multa monetaria.

Tambien, no se permite reportear sobre este juego por ningun medio, a excepción de que el contenido de la historia este a eventos historicos o a eventos del dia.

Esta es la prohibición más alta que un juego puede llegar a tener en Alemania.

La unica versión permitida en Alemania es una cortada, la cual sigue siendo 18+ y me gustaria persentarles algunas de sus principales diferencias a la versión original.

Lo primero antetodo, la Cubierta a sido editada, a causa de que a nadie le gusta asustar alemanes por medio de una mano zombie con cuatro dedos en visperas de navidad, por lo tanto la versión alemana muestra un pulgar en donde el original no muestra nada.( quisas interesante para los coleccionistas de cosas extrañas)

- La intro fue editada para aparecer menos gore y una mano zombie fue retocada para verse más viva.

- Si le dispara a un compañero de equipo no veras nada de sangre o erida de bala en el.

- La separación de partes del cuerpo fue removida completamente

- Zombies desaparecen inmediatamente al matarlos y los zombies envueltos en llamas desaparecen inmediatamente; sin efecto muñeco de trapo alguno para cuerpos muertos, ya que no los hay.

- Ningun efecto de salpicadura de sangre a tu pantalla cuando disparas de cerca a los zombies.

Los rumores dicen que la versión x-box tiene incluso más ediciones, como que la sangre fue cambiada a polvo verde, como cuando matas un smoker.
Se dice que las deciciones de edicion son temporales por el momento, pero el departamento no cambia nunca de su parecer a largo plazo.

Hice este post para mostrar a las personas al rededor del mundo que incluso hoy en día existe censura gubernamental en los auto llamados países educados.
Me gustaria saber la opinion sobre esto y que piensan de adultos patronizadores (autoritarios).

***traducido*
Imagen enviada

Este tema ha sido editado por f3nyx: el 09 de December de 2008 - 23:36:59 Horas


#2 Usuario Desconectado   Sawyer

  • Newbie
  • Pip
  • Grupo: Jugador LagZero
  • Mensajes: 66
  • Registrado: 15-November 08

Publicado el 09 de December de 2008 - 20:10:56 Horas

Yo también lo anduve leyendo, que pena igual para los gamers de ahí ya que sin todas esas cosas pierde un poco el brillo el juego...
Imagen enviada
0

#3 Usuario Desconectado   TOOLogy

  • Newbie
  • Icono
  • Grupo: Editores LagZero
  • Mensajes: 58
  • Registrado: 30-July 08
  • Sexo:Hombre

Publicado el 10 de December de 2008 - 10:36:41 Horas

oh la cago la wea...el juego fue "capado" literalmente, le sacaron todo lo interesante del juego...que pena por los Alemanes
Imagen enviada

#4 Usuario Desconectado   Nocker

  • Newbie
  • Pip
  • Grupo: Jugador LagZero
  • Mensajes: 3
  • Registrado: 11-December 08

Publicado el 11 de December de 2008 - 10:31:44 Horas

buuuuuuuu la media gracia.
Es como comerce el pan pelao xD
0

#5 Usuario Desconectado   'HexagraM

  • Aficionado
  • Icono
  • Grupo: [TS] Staff TeamSpeak
  • Mensajes: 273
  • Registrado: 23-October 08
  • Sexo:Hombre

Publicado el 11 de December de 2008 - 13:38:06 Horas

que lata, pero por q sera tan estricta la sensura? onda te creo q sensuren los cod por q para ningun aleman debe ser muy bkn matar 200 personas de tu pais por etapa, pero por le temen a los zoombies?

Imagen enviada

Imagen enviada

Imagen enviada
0

#6 Usuario Desconectado   Sawyer

  • Newbie
  • Pip
  • Grupo: Jugador LagZero
  • Mensajes: 66
  • Registrado: 15-November 08

Publicado el 12 de December de 2008 - 00:52:46 Horas

No, es por falta de respeto a algunas religiones que deben tener algunas creencias medias raras... algo asi :P
Imagen enviada
0

Página 1 de 1
  • No puedes empezar un nuevo tema
  • No puedes responder a este tema

1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos